Sending
Unfortunately, Outlook does not support inserting URL images to outgoing emails. This means you will have to use an email client that's connected to your Outlook account in order to send emails with an inserted URL image.
Tracking
On the plus side, any emails received by an Outlook account will ping our server every time the email is opened since Outlook does not cache URL media.